Ҳар ки ба варзидани камол наад рӯй

هر که به ورزیدن کمال نهد روی

Шеваи нуқсони зи ҳеҷ рӯй наварзад

شیوهٔ نقصان ز هیچ روی نورزد

Зилзилаи ҳирс агар зиҳами бабради кӯҳ

زلزلهٔ حرص اگر زهم ببرد کوه

Гирди қаноат бар остонаш наларзад

گرد قناعت بر آستانش نلرزد

Рифъати аҳли замона касб кунад зонк

رفعت اهل زمانه کسب کند زانک

Суҳбати аҳли замонаи ҳеҷ на арзад

صحبت اهل زمانه هیچ نه ارزد