Амиролҷболи онкӣ бо ҷоҳи ҷўдш

امیرالجبال آنکه با جاه جودش

На гардун баранд на дарёи ситезад

نه گردون براند نه دریا ستیزد

Чу дасти гуҳари бор ӯ нест гардун

چو دست گهر بار او نیست گردون

Ба прўизни абри гавҳар чаҳ безад

به پرویزن ابر گوهر چه بیزد

Паланги хилофаш назд ҳеҷ кас ро

پلنگ خلافش نزد هیچ کس را

Ки дарҳоли мӯши аҷали брнмизд

که درحال موش اجل برنمیزد

Фалаки соғари моҳи нав пеш дорад

فلک ساغر ماه نو پیش دارد

Ки аз ҷоми ҳиммати ҷроъии бирезад

که از جام همت جراعی بریزد

Магари сим симоб шуд дасташи оташ

مگر سیم سیماب شد دستش آتش

Ҳар онҷо ки ин омад он май гурезад

هر آنجا که این آمد آن می‌گریزد

Ки аз мавҷи дарёии дасташ кам омад

که از موج دریای دستش کم آمد

Ки гуяд ки аз кӯҳ дарё нахезад

که گوید که از کوه دریا نخیزد