Муддати олам ба охир мерасад бе ҳеҷ шак

مدت عالم به آخر می‌رسد بی‌هیچ شک

Толеъи олам наме бинӣ ки чун манҳус шуд

طالع عالم نمی‌بینی که چون منحوس شد

Эҳтибоси рӯзии халқи осмон оғоз кард

احتباس روزی خلق آسمان آغاز کرد

Одамии зод аз бақои якборагӣ маъюс шуд

آدمی‌زاد از بقا یکبارگی مایوس شد

Халқи робии ваҷҳи рӯзӣ умр хоҳад буд на

خلق رابی‌وجه روزی عمر خواهد بود نه

Ваҷҳи рӯзӣ аз куҷо чун бўолҳсн маҳбӯс шуд

وجه روزی از کجا چون بوالحسن محبوس شد

эй ҷаҳонро бӯда бунёд аз тариқи мкрмт

ای جهان را بوده بنیاد از طریق مکرمت

Чун ту мстосл шудӣ якборагӣ мдрўс шуд

چون تو مستاصل شدی یکبارگی مدروس شد