Ҷафои гунбади гардон ба поя Эй барисед

جفای گنبد گردان به پایه‌ای برسید

Каз он фарозтар андари замир поя намонад

کز آن فرازتر اندر ضمیر پایه نماند

Хирад чу мӯрча дар ташт ҳайратаст азонк

خرد چو مورچه در تشت حیرتست ازآنک

Мудаббиронро тадбири ташт ва хоя намонад

مدبران را تدبیر تشت و خایه نماند

Аз офтоби ҳаводис чунон бсухт ҷаҳон

از آفتاب حوادث چنان بسوخت جهان

Ки кӯҳро ба мисли дастгоҳ соя намонад

که کوه را به مثل دستگاه سایه نماند

Кадоми Тифли тмнӣ кунун расад ба булӯғ

کدام طفل تمنی کنون رسد به بلوغ

Чу дар саводу баёзи замона доя намонад

چو در سواد و بیاض زمانه دایه نماند

Тамаъи бабри зи сарое ки назми айши дарав

طمع ببر ز سرایی که نظم عیش درو

Ба ҳам саройа тавон дод ва ҳам саройа намонад

به هم سرایه توان داد و هم سرایه نماند

Ҷаҳони вазоифи рӯзӣу амн боз гирифт

جهان وظایف روزی و امن باز گرفت

Мҷоҳзони фалакро магар ки моя намонад

مجاهزان فلک را مگر که مایه نماند