Он бузургоне ки дар хоки хуросон хуфта анд

آن بزرگانی که در خاک خراسان خفته‌اند

Ин дар маънӣ ки хоҳам гуфт эшон суфта анд

این در معنی که خواهم گفت ایشان سفته‌اند

Оқилон бо таҷориби олимони зуфунун

عاقلان با تجارب عالمان ذوفنون

Дӯстӣ бо ғазнавӣ чун об ва равған гуфта анд

دوستی با غزنوی چون آب و روغن گفته‌اند