Ба хушки ришгарӣ дар ҳарӣ ндидстӣ

به خشک ریش گری در هری ندیدستی

зи ҳаҷв рӯй сиёҳӣ ки навбатӣ бинад

ز هجو روی سیاهی که نوبتی بیند

Кунун ба хайма задани дона Эй парокандӣ

کنون به خیمه زدن دانه‌ای پراکندی

Ки мурғи зикри ту то ҷовдон аз он чӣанд

که مرغ ذکر تو تا جاودان از آن چیند

Дар он ду лафзи сухани чордсту пои шутур

در آن دو لفظ سخن چاردست و پای شتر

Чунон нишнид кони шеваи ақли бгзинд

چنان نشنید کان شیوه عقل بگزیند

Макун ба узру тлтФи дил маро дарёб

مکن به عذر و تلطف دل مرا دریاب

Ки чӯби хайма дар он низ нек биншинад

که چوب خیمه در آن نیز نیک بنشیند