Туе он садр ки бар поя қудрат нарасад

تویی آن صدر که بر پایهٔ قدرت نرسد

Ба мислигар сари хасми ту бар афлок буд

به مثل گر سر خصم تو بر افلاک بود

Даст дар домани ҷоҳ ту занад ҳаркии варо

دست در دامن جاه تو زند هرکه ورا

Домани давлаташ аз дасти фалаки чок буд

دامن دولتش از دست فلک چاک بود

Заҳри осеб замона накунад ҳеҷ халал

زهر آسیب زمانه نکند هیچ خلل

Ҳар крои хизмати даргоҳи ту тирёк буд

هر کرا خدمت درگاه تو تریاک بود

Зостини карами тест агар дарҳамаи умр

زاستین کرم تست اگر درهمه عمر

Домании бинии кзгрди фалаки пок буд

دامنی بینی کزگرد فلک پاک بود

Пас писандии зи писандидаи хисолат ки се рӯз

پس پسندی ز پسندیده خصالت که سه روز

Пои ман чун сари бади хоҳи ту бар хок буд

پای من چون سر بد خواه تو بر خاک بود

Чаҳ хабар бошад аз лашкари ҷоҳат ки дарав

چه خبر باشد از لشکر جاهت که درو

Ба ҳасби мушарраф ва ориз диҳад бок буд

به حسب مشرف و عارض دهد باک بود