Зан чу меғасту мард чун моҳаст

زن چو میغست و مرد چون ماهست

Моҳро тирагии змиғ буд

ماه را تیرگی زمیغ بود

Бадтарӣни марди андари ин олам

بدترین مرد اندر این عالم

Ба беҳинаи занони дареғ буд

به بهینه زنان دریغ بود

Ҳар ки ӯ дил наад ба меҳри занон

هر که او دل نهد به مهر زنان

Гардан ӯ сазои теғ буд

گردن او سزای تیغ بود