Табъи маҳтобро ду хосият аст
طبع مهتاب را دو خاصیت است
Ки бибандад бидон ва бигушоед
که ببندد بدان و بگشاید
Ба яке ҷон чу ҷавр бихарошад
به یکی جان چو جور بخراشد
Ба дигар дил чу адл бизадойад
به دگر دل چو عدل بزداید
Моҳтобисти ин алии маҳтоб
ماهتابیست این علی مهتاب
Ки ахс алхўос ме зояд
که اخس الخواص میزاید
Себи инсофро бибандади ранг
سیب انصاف را ببندد رنگ
Қсби аҳдро бФрсоид
قصب عهد را بفرساید
Гул озодагӣ накарда фузун
گل آزادگی نکرده فزون
Дар зукоми ҷафои биафзояд
در زکام جفا بیفزاید
Мади дарёӣ мкрмт накунад
مد دریای مکرمت نکند
То ба ҷӯии сано бурун ноед
تا به جوی ثنا برون ناید
Боз дар ҷзр мекунад таъси
باز در جزر میکند تاثیر
То чу обу гулшани бёлоид
تا چو آب و گلشن بیالاید
Ин чунин моҳтоби доне чаҳ
این چنین ماهتاب دانی چه
Гозри ҳодисотро шояд
گازر حادثات را شاید
Тогараш дар ҳисоби куну фасод
تا گرش در حساب کون و فساد
Каз шаш ва ҳафт ҷоми дрбоид
کز شش و هفت جام درباید
Ба зроъи Фҷӣ ба дасти қазо
به ذراع فجی به دست قضا
Ногаҳон бар фаноаш паймоед
ناگهان بر فناش پیماید