Гарчи дар даври ту эй дарёдили кони дастгоҳ

گرچه در دور تو ای دریادل کان دستگاه

Муддатии гиреҳгон шубон буданду дуздони мӯҳтасиб

مدتی گرگان شبان بودند و دزدان محتسب

Вондрини даврон ки инсофи ту рӯй андар кашид

واندرین دوران که انصاف تو روی اندر کشید

Фтнҳо шуд зўшҷўн ва қасдҳо шуд муншаъиб

فتنها شد ذوشجون و قصدها شد منشعب

Сояи мФкн бар ҳадиси инқилобии коўФтод

سایه مفکن بر حدیث انقلابی کاوفتاد

Кон на аввал ҳодисааст аз рӯзгори мунқалиб

کان نه اول حادثه است از روزگار منقلب

Дар хами даври фалак то адл бошад кўжпшт

در خم دور فلک تا عدل باشد کوژپشت

Офиятро кӣ тавонад буд қомати мнтсб

عافیت را کی تواند بود قامت منتصب

Кону дарёии буна дар ҳабси дил бар изтироб

کان و دریایی بنه در حبس دل بر اضطراب

Зонка кон пайваста маҳбӯсасту дарёи музтариб

زانکه کان پیوسته محبوسست و دریا مضطرب