Бо хори қаноат ар бисозӣ якбор

با خار قناعت ار بسازی یکبار

Аз ҳар қадамӣ бирӯядат сад гулзор

از هر قدمی برویدت صد گلزار

Бо хоркашон нишин ки андари ду се рӯз

با خارکشان نشین که اندر دو سه روز

Сад барги бсохти гули зи як дастаи хор

صد برگ بساخت گل ز یک دستهٔ خار