ои зодагар Карими наёбади варо чаҳ аҷаб

آ زاده گر کریم نیابد ورا چه عجب

Гар зии хасис табъ гароед ба изтирор

گر زی خسیس طبع گراید به اضطرار

Сӯй сегон гароед аз баҳри қӯт ро

سوی سگان گراید از بهر قوت را

Ширӣ ки гӯру Ғарми наёбад ба марғзор

شیری که گور و غرم نیابد به مرغزار