Ҳар кас ки ҷигар хӯрд ва ба хурдии ҳунари омухт

هر کس که جگر خورد و به خردی هنر آموخت

Дар даври қамар гӯ биншин хӯни ҷигари хур

در دور قمر گو بنشین خون جگر خور

Наздики касоне ки ба сӯрат чу касе анд

نزدیک کسانی که به صورت چو کسی‌اند

Бо сӯрати эшон нафасӣ май зану брхўр

با صورت ایشان نفسی می زن و برخور

Пайғоми занон май бару дебоӣ ба зари пӯш

پیغام زنان می‌بر و دیبای به زر پوش

Бо масхарагӣ мекуну ҳалвои шукри хур

با مسخرگی می‌کن و حلوای شکر خور