Хоҳӣ ки баин кори ҷаҳони кор ту бошад

خواهی که بهین کار جهان کار تو باشد

Зини ҳардуи яке кор кун аз ҳар чаҳ кунӣ бас

زین هردو یکی کار کن از هر چه کنی بس

ё фоидаи даҳ ончи бадонеи дгарӣ ро

یا فایده ده آنچ بدانی دگری را

ё фоидаи гир онч ндонӣ з дигар кас

یا فایده گیر آنچ ندانی ز دگر کس