То нишаст хоҷа дар гулшан буд

تا نشست خواجه در گلشن بود

Шояд ар эмин набошад аз аҷал

شاید ار ایمن نباشد از اجل

ӯ ҷаълро монад аз сӯрати мудом

او جعل را ماند از صورت مدام

Вонгаҳеи ҳоли ҷаъли байн дар мисл

وانگهی حال جعل بین در مثل

Каз насими гули бимирад дар замон

کز نسیم گل بمیرد در زمان

Чун ба гулбарг андарун уфтад ҷаъл

چون به گلبرگ اندرون افتد جعل