Гарчи дарбастам дар мадҳу ғазали якборагӣ
گرچه دربستم در مدح و غزل یکبارگی
Занн мабар каз назми алфозу маъонии қосирам
ظن مبر کز نظم الفاظ و معانی قاصرم
Балки дар ҳар навъ каз ақрон ман донад касе
بلکه در هر نوع کز اقران من داند کسی
Хоҳи ҷузвии гири онро хоҳи куллӣ қодирам
خواه جزوی گیر آن را خواه کلی قادرم
Мантиқу мусиқӣ ва ҳайат бидонам андакӣ
منطق و موسیقی و هیات بدانم اندکی
Ростӣ бояд бигӯям бо насиби вофирам
راستی باید بگویم با نصیب وافرم
Вази илоҳии ончӣ тасдиқаш кунад ақли сариҳ
وز الهی آنچه تصدیقش کند عقل صریح
Гар ту тасдиқаш кунӣ бар шарҳу басташи моҳирам
گر تو تصدیقش کنی بر شرح و بسطش ماهرم
Вази риёзии мушкилӣ чандам ба хилвати ҳал шуда аст
وز ریاضی مشکلی چندم به خلوت حل شده است
Вондри он ҷузи воҳб аз тавфиқи кас на ёварам
واندر آن جز واهب از توفیق کس نه یاورم
Вази табиии рамз чанд ар чанд бетшўир нест
وز طبیعی رمز چند ار چند بیتشویر نیست
Кашф донам кард агар ҳосид набошад нозирам
کشف دانم کرد اگر حاسد نباشد ناظرم
Нестам бегона аз аъмолу аҳкоми нуҷум
نیستم بیگانه از اعمال و احکام نجوم
Дар баён ӯ ба ғояти Авестоаду моҳирам
در بیان او به غایت اوستاد و ماهرم
Чун зи луқмон ва Флотўн нестам кам дар ҳукм
چون ز لقمان و فلاطون نیستم کم در حکم
Вари ҳамеи бовари надории ранҷаи шӯи ман ҳозирам
ور همی باور نداری رنجه شو من حاضرم
Бо бузургони мстФидм бо фурудастони муфид
با بزرگان مستفیدم با فرودستان مفید
Олами таҳсилро ҳам ворид ва ҳам содирам
عالم تحصیل را هم وارد و هم صادرم
Ғусса ҳо дорам зи нуқсон аз ҳама навъе валек
غصه ها دارم ز نقصان از همه نوعی ولیک
Зини яке оўх ки наздики ту мардии шоирам
زین یکی آوخ که نزدیک تو مردی شاعرم
Ин ҳама бигзор бо шеъри муҷарради омадам
این همه بگذار با شعر مجرد آمدم
Чун сенае ҳастам охир гарна ҳамчун собирам
چون سنایی هستم آخر گرنه همچون صابرم
Ҳарякии охир аз эшон бекафофӣ нестанд
هریکی آخر از ایشان بیکفافی نیستند
Ин манам каз муфлисӣ чун рӯзи равшани зоҳирам
این منم کز مفلسی چون روز روشن ظاهرم
Худ ҳунар дар аҳди мо айбаст агарна ин сухан
خود هنر در عهد ما عیب است اگرنه این سخن
намекунад бурҳон ки ман шоири ним бали соҳирам
میکند برهان که من شاعر نیم بل ساحرم
Хотирам дар стар девон духтарон дорад чу ҳур
خاطرم در ستر دیوان دختران دارد چو حور
Зуҳраи шани парварда дар оғӯши табъи зоҳрм
زهرهشان پرورده در آغوش طبع زاهرم
Гар зи як хотби якеро рӯзи тазвиҷу қабул
گر ز یک خاطب یکی را روز تزویج و قبول
Бартар аз аҳсанти кобӣни ёФтстми кофарам
برتر از احسنت کابین یافتستم کافرم
Дар чунин қаҳти мурувват бо чунин озодагон
در چنین قحط مروت با چنین آزادگان
Вои мангар нони хўрндии духтарони хотирам
وای من گر نان خورندی دختران خاطرم
Инки мегӯям шикоят нест шарҳ ҳолатаст
اینکه میگویم شکایت نیست شرح حالتست
Шукри яздонро ки андар ҳарчӣ ҳастам шокирам
شکر یزدان را که اندر هرچه هستم شاکرم
Дар ғараз аз офариниши ғоятами баси аввалам
در غرض از آفرینش غایتم بس اولم
Гарчи дар силки вуҷӯд аз рӯй сӯрати охирам
گرچه در سلک وجود از روی صورت آخرم
Қадари ман соҳиби қавоми аддӣн ҳасан донад аз онк
قدر من صاحب قوامالدین حسن داند از آنک
Садр ӯро ёдгор аз Носириддини тоҳирам
صدر او را یادگار از ناصرالدین طاهرم