Ҷое ки ман нишинам бекор кӣ нишинам

جایی که من نشینم بیکار کی نشینم

ё хткӣ нивисам ё биткии тарошам

یا خطکی نویسم یا بیتکی تراشم

Хаттӣ на сахти некӯи зебои хаттӣ ба лоба

خطی نه سخت نیکو زیبا خطی به لابه

Зини шъркӣ на некӯи бали шъркии бҳошм

زین شعرکی نه نیکو بل شعرکی بهاشم