Хасми туу қоидаи малики ту

خصم تو و قاعدهٔ ملک تو

Он шуда аз бадви ҷаҳони мустақӣм

آن شده از بدو جهان مستقیم

Чун ду банно буд барафрошта

چون دو بنا بود برافراشته

Ваон ду яке муҳаддису дигари қадим

وان دو یکی محدث و دیگر قدیم

Зилзилаи қаҳри туашон паст кард

زلزلهٔ قهر توشان پست کرد

Зилзилаи алсоъаҳи шииءи азим

زلزلة الساعة شییء عظیم