Кам аёлии съодтист ки мард

کم عیالی سعادتیست که مرد

Наравад ҷуз барои хеш бидон

نرود جز برای خویش بدان

Марди рад низ банди таҳтау ғул

مرد رد نیز بند تخته و غل

Ҷузи аёли гарони мадон ба ҷаҳон

جز عیال گران مدان به جهان

Гарчи мардонагӣ ба ҷаҳд кунад

گرچه مردانگی به جهد کند

Натавонад шуд аз миён ба карон

نتواند شد از میان به کران

Дар кавокиб нигоҳ кун ба шигифт

در کواکب نگاه کن به شگفت

То бибинӣ далели ин ба аён

تا ببینی دلیل این به عیان

Моҳ танҳост зини сабаби шабу рӯз

ماه تنهاست زین سبب شب و روز

намекунад гирди осмони ҷавлон

می‌کند گرد آسمان جولان

Гоҳ бошад ба шарқу гоҳ ба ғарб

گاه باشد به شرق و گاه به غرب

Гоҳ дар ҳуту гоҳ дар саратон

گاه در حوت و گاه در سرطان

Наъши мискин ки духтарон дорад

نعش مسکین که دختران دارد

Лоҷарами волҳсту саргардон

لاجرم والهست و سرگردان

На тулӯъаст мари варо на ғуруб

نه طلوعست مر ورا نه غروب

Саъб корӣаст ин аёли гарон

صعب کاریست این عیال گران