эй ба дарёӣ ақл карда шиноа

ای به دریای عقل کرده شناه

Вази баду неки ин ҷаҳони огоҳ

وز بد و نیک این جهان آگاه

Чун кунӣ табъи поки хеши палид

چون کنی طبع پاک خویش پلید

Чаҳ кунӣ рӯй сурхи хеши сиёҳ

چه کنی روی سرخ خویش سیاه

Нони фурӯи зан ба хӯни дидаи хеш

نان فرو زن به خون دیدهٔ خویش

Ваз дар ҳеҷ сифла сирка махоҳ

وز در هیچ سفله سرکه مخواه