эй худоят ба подшоҳии халқ

ای خدایت به پادشاهی خلق

Аз азал то абади писандида

از ازل تا ابد پسندیده

Абад аз киштзори муддати ту

ابد از کشتزار مدت تو

Хӯшаи умри ҷовдони чида

خوشهٔ عمر جاودان چیده

Обрӯии хдоигонии ту

آبروی خدایگانی تو

Хоки одам ба байъи бхридаҳ

خاک آدم به بیع بخریده

Абри адлат ки офияти мтрст

ابر عدلت که عافیت مطرست

Соя бар коиноти пӯшида

سایه بر کاینات پوشیده

Фитна аз бими бахти бедорат

فتنه از بیم بخت بیدارت

Шаби фатрат ба хоби нодида

شب فترت به خواب نادیده

Гӯши чарх аз садои навбати ту

گوش چرخ از صدای نوبت تو

Ҷуз навой нФоз нашунида

جز نوای نفاذ نشنیده

Офариниш ба чашми ҳиммати ту

آفرینش به چشم همت تو

Илтифоти назар на арзидаҳ

التفات نظر نه‌ارزیده

Хасм дар маҷлиси ту масхараи вор

خصم در مجلس تو مسخره‌وار

Гардан аз коҷ дар надуздида

گردن از کاج در ندزدیده

Роят аз ҳарчӣ ном ҳастӣ ёфт

رایت از هرچه نام هستی یافت

Додани дайн ва дод бгзидаҳ

دادن دین و داد بگزیده

Ба сари теғ малик бигрифта

به سر تیغ ملک بگرفته

Ба сари тозӣонаи бахшида

به سر تازیانه بخشیده