эй руху фарзини ниҳодаи чархро дар ҳалу ақд

ای رخ و فرزین نهاده چرخ را در حل و عقد

Ҷузи ту касро итилоъӣ нест бар асрор ӯ

جز تو کس را اطلاعی نیست بر اسرار او

Чун рухи шатранҷи пеш хизмат омад анварӣ

چون رخ شطرنج پیش خدمت آمد انوری

Май диҳиши чандон ки чун фарзин шавад рафтор ӯ

می‌دهش چندان که چون فرزین شود رفتار او