эй ҷаҳонро мавсими озодагии айёми ту

ای جهان را موسم آزادگی ایام تو

Банда карда як ҷаҳони озодро анъоми ту

بنده کرده یک جهان آزاد را انعام تو

Серумаи чашми малики гардӣ ва он аз роҳи ту

سرمهٔ چشم ملک گردی و آن از راه تو

Ҳалқаи гӯши фалаки ҳарфӣ ва он аз номи ту

حلقهٔ گوش فلک حرفی و آن از نام تو

Дасти тақдири осмонро пай кунадгар давр ӯ

دست تقدیر آسمان را پی کند گر دور او

Гом бардорад на бар вифқи муроду коми ту

گام بردارد نه بر وفق مراد و کام تو

Ту ҷаҳони комилии андари ҷаҳони мухтасар

تو جهان کاملی اندر جهان مختصر

Ҳафт иқлӣмат ки боқии бод , ҳафт андоми ту

هفت اقلیمت که باقی باد، هفت اندام تو

Ҷунбиши файзи карами вороми тӯфони ниёз

جنبش فیض کرم وارام طوفان نیاز

То абад мқсўр шуд бар ҷунбишу ороми ту

تا ابد مقصور شد بر جنبش و آرام تو

Оз дар обу гул одам наомад то надид

آز در آب و گل آدم نیامد تا ندید

Ғояти сирии хуши андари атои оми ту

غایت سیری خوش اندر عطای عام تو

Табли бадхоҳи ту дар зери гилӣм ҳодиса аст

طبل بدخواه تو در زیر گلیم حادثه است

То фалак зад бениёзиро илм бар боми ту

تا فلک زد بی‌نیازی را علم بر بام تو

Аз тасарруф даст барбандад каф бар баҳру кон

از تصرف دست بربندد کف بر بحر و کان

Осмонрогар иҷозат ёбад аз пайғоми ту

آسمان را گر اجازت یابد از پیغام تو

Аз Муҳамади ваз умр шуд куфри ботили дайни қавӣ

از محمد وز عمر شد کفر باطل دین قوی

Лоҷарами аҳёءи он айём кард айёми ту

لاجرم احیاء آن ایام کرد ایام تو

эй дар он андозаи базм ҷон физойат кондрў

ای در آن اندازه بزم جان‌فزایت کاندرو

Офтобу моҳи нави зебади шаробу ҷоми ту

آفتاب و ماه نو زیبد شراب و جام تو

Вом будат гавҳарӣ бар осмони маи зосмон

وام بودت گوهری بر آسمان مه زاسمان

Он расонид ва шуд аз ваҷҳ дигар дар воми ту

آن رسانید و شد از وجه دگر در وام تو

Осмон аз воми ту ҳаргиз бурун ноед азонк

آسمان از وام تو هرگز برون ناید ازآنک

Дорад астзҳори давр аз давр бе анҷоми ту

دارد استظهار دور از دور بی‌انجام تو

То ки субҳ ва шом бошад дар қафои рӯзу шаб

تا که صبح و شام باشد در قفای روز و شب

Дар қафоӣ икдгр боданд субҳу шоми ту

در قفای یکدگر بادند صبح و شام تو

Чашмат аз рӯй карам бар анварии бод ва мабод

چشمت از روی کرم بر انوری باد و مباد

Ком ӯро эътиқоди поки ҷуз дар коми ту

کام او را اعتقاد پاک جز در کام تو

Макси Муҳсин дар ҷаҳон бисёр бошад лоҷарам

مکث محسن در جهان بسیار باشد لاجرم

Болиғ ӯ Тифли тесту пухта ӯ хоми ту

بالغ او طفل تست و پختهٔ او خام تو