эй мақсади кишвари чаҳорум

ای مقصد کشور چهارم

Дар неку бади остонаи ту

در نیک و بد آستانهٔ تو

Ваии рифъати осмони ҳафтум

وی رفعت آسمان هفتم

Ботил шуда дар замонаи ту

باطل شده در زمانهٔ تو

Бар шохи вуҷӯд банда мурғӣаст

بر شاخ وجود بنده مرغیست

Мансӯб ба ошиёнаи ту

منسوب به آشیانهٔ تو

Дар доми ҳариф нав фитодаст

در دام حریف نو فتادست

Аўмиди ҳама ба донаи ту

اومید همه به دانهٔ تو

Хаттӣ ба вакил лаҳв банавис

خطی به وکیل لهو بنویس

Яъне ба шробхонаҳи ту

یعنی به شرابخانهٔ تو