эй худовандӣ ки бар рӯй замини фармони ту

ای خداوندی که بر روی زمین فرمان تو

Чун қазоӣ осмон шуд нофизи фии кули ше

چون قضای آسمان شد نافذ فی کل شیی

Пеши қудрати пушти гардун аз тавозуъ дода хам

پیش قدرت پشت گردون از تواضع داده خم

Назд роят рӯй хуршед аз хиҷолат карда хуй

نزد رایت روی خورشید از خجالت کرده خوی

Сарви озод ар қабул бандагӣ ёбад зи ту

سرو آزاد ار قبول بندگی یابد ز تو

Пой то сари ҳам дар он соъати камари бандад чу не

پای تا سر هم در آن ساعت کمر بندد چو نی

Нақшбанди кули зи таъсии сабои лутфи ту

نقشبند کل ز تاثیر صبای لطف تو

Бӯстонро нақши Нитсаон бандади андари моҳи дай

بوستان را نقش نیسان بندد اندر ماه دی

Шоди зии комрўз дар иқтоъи олами сар ба сар

شاد زی کامروز در اقطاع عالم سر به سر

эй баситаши сайри фармони ту сад раҳ карда тай

ای بسیطش سیر فرمان تو صد ره کرده طی

Дӯстону дшмнонт дар ду маҷлис ме кунанд

دوستان و دشمنانت در دو مجلس می‌کنند

Ҳарду санг андозу санги андозаи он то ба кӣ

هردو سنگ‌انداز و سنگ اندازهٔ آن تا به کی

Дшмнонт то ба рӯзи ҳашар санг андоз айш

دشمنانت تا به روز حشر سنگ‌انداز عیش

Дӯстонат то ба рӯзи ид санг андоз май

دوستانت تا به روز عید سنگ انداز می