Ту эй сайфи занги аҷал чун нагирӣ
تو ای سیف زنگ اجل چون نگیری
Ки алҳақ ба инсофи дархуради онӣ
که الحق به انصاف درخورد آنی
Бад-ӣни тезӣу равшаноӣу гавҳар
بدین تیزی و روشنایی و گوهر
Туро дар куҷо мехӯрд зиндагонӣ
ترا در کجا میخورد زندگانی
На дар дасти тақдир мулкӣ бигирӣ
نه در دست تقدیر ملکی بگیری
На дар ҳарби айёми хӯнӣ бароне
نه در حرب ایام خونی برانی
Турои зулфиқори алӣ худ гирифтам
ترا ذوالفقار علی خود گرفتم
Гарони қлтбонии гарони қлтбонӣ
گران قلتبانی گران قلتبانی
Ҳуқуқӣ ки дар гарданат ҳаст воҷиб
حقوقی که در گردنت هست واجب
Ба гӯши дилат чун фурӯ ме нахонӣ
به گوش دلت چون فرو مینخوانی
Бад-ӣн моя доду ситади баъди моҳӣ
بدین مایه داد و ستد بعد ماهی
Чаҳ тохир сардаст чун май туоне
چه تاخیر سردست چون میتوانی
Чаро қадар мардум ндонӣ валикин
چرا قدر مردم ندانی ولیکن
Ту мардум нае қадари мардум чаҳ доне
تو مردم نهای قدر مردم چه دانی
Харобии олами з ту ҳаст пайдо
خرابی عالم ز تو هست پیدا
Мабод онкии андари ҷаҳони ту Бамоне
مباد آنکه اندر جهان تو بمانی