эй рои малики шаҳи муаззам
ای رای ملک شه معظم
Мапарвар соли бахши сонӣ
مهپرور سالبخش ثانی
эй карда кулем вори адлат
ای کرده کلیموار عدلت
Обони худоиро шабоне
آبان خدای را شبانی
Ҳқо ки шӯй ба меҳри ма бар
حقا که شوی به مهر مه بر
Даии моҳ ба мавсим хазоне
دی ماه به موسم خزانی
Дар давлати ту крости Нитсаон
در دولت تو کراست نیسان
Кон давлат ҳаст ҷовдонӣ
کان دولت هست جاودانی
Бодии ҳамаи солаи шод то ҳаст
بادی همه ساله شاد تا هست
Рӯзи раҷаби асли шодмонӣ
روز رجب اصل شادمانی
эй хоҷаи файласуфи фозил
ای خواجهٔ فیلسوف فاضل
Каз фазли ягонаи ҷаҳонӣ
کز فضل یگانهٔ جهانی
Гар маънии ин луғат ба воҷиб
گر معنی این لغت به واجب
Пайдо кардан наме туоне
پیدا کردن نمیتوانی
То охир ҳар маӣ ки гуфтам
تا آخر هر مهی که گفتم
Аз аввали солаш ар бароне
از اول سالش ار برانی
Онгаҳ ба шҳўри не ба айём
آنگه به شهور نی به ایام
Мъниш ҳар оинаи бадоне
معنیش هر آینه بدانی