эй бузургӣ ки дар бузургӣу ҷоҳ

ای بزرگی که در بزرگی و جاه

Қудрат аз чарх ҳафтумин бешаст

قدرت از چرخ هفتمین بیشست

Ақл бо дониши ту бе дониш

عقل با دانش تو بی‌دانش

Чарх бо ҳиммат ту дарвешаст

چرخ با همت تو درویشست

Дидаи дидаи зкоء ту аст

دیدهٔ دیدهٔ ذکاء تو است

Ҳарчӣ дар хотири бдондишст

هرچه در خاطر بداندیشست

Боз бе поси давлатат Кебек аст

باز بی‌پاس دولتت کبک است

Гург бедоғ тоъатат мешаст

گرگ بی‌داغ طاعتت میشست

Нур дар чашми душманати норст

نور در چشم دشمنت نارست

Нӯш дар ком ҳосидат нешаст

نوش در کام حاسدت نیشست

Олимӣ дар ҳимояти кафи тест

عالمی در حمایت کف تست

Кафи ту дар ҳимоят хешаст

کف تو در حمایت خویشست

Бандаро гарчи камтарин ҳунараст

بنده را گرچه کمترین هنرست

Инки нақши ҷаҳони бдкишст

اینکه نقش جهان بدکیشست

Ҷуз ба саъии ту брнхўоҳди гашт

جز به سعی تو برنخواهد گشت

Бандаро ин муҳим ки дар пешаст

بنده را این مهم که در پیشست