Дар ҷаҳони чандон ки гӯйӣ бе шумор

در جهان چندان که گویی بی‌شمار

Нестӣу меҳнат ва адбир ҳаст

نیستی و محنت و ادبیر هست

Вази фалаки чандон ки хоҳӣ бе қиёс

وز فلک چندان که خواهی بی‌قیاس

Нафрати оҳӯу хашм шер ҳаст

نفرت آهو و خشم شیر هست

Гар зи болои сипеҳри огаҳ на Эй

گر ز بالای سپهر آگه نه‌ای

Зин қиёсаш кун ки андар зер ҳаст

زین قیاسش کن که اندر زیر هست

Даврҳо бигузашт бар хон ниёз

دورها بگذشت بر خوان نیاز

Кофарамгар ҷузи қаноат сайр ҳаст

کافرم گر جز قناعت سیر هست

Номи осоиши ҳамеи барадами шабӣ

نام آسایش همی بردم شبی

Чархи гуфтои зини тмнӣ дайр ҳаст

چرخ گفتا زین تمنی دیر هست

Гуфтамаш чун гуфт он андари гузашт

گفتمش چون گفت آن اندر گذشت

Гар кунун рағбати намое . . . ҳаст

گر کنون رغبت نمایی ... هست