Гар дӯсти маро ба ком душман дорад

گر دوست مرا به کام دشمن دارد

ё хастаи дилу сӯхта хирман дорад

یا خسته دل و سوخته خرمن دارد

Гӯи дори казин ҷафои фаровон беш аст

گو دار کزین جفا فراوان بیش است

Он миннати ғам ки бар дил ман дорад

آن منت غم که بر دل من دارد