Ранҷӣ ки марои зи ҳиҷри он моҳ омад

رنجی که مرا ز هجر آن ماه آمد

Гӯйӣ ки ҳама ба ком бадхоҳ омад

گویی که همه به کام بدخواه آمد

Афзӯни зи ҳазор бор гӯям ҳршб

افزون ز هزار بار گویم هرشب

Ҳон эй аҷал ар намурдае гоҳ омад

هان ای اجل ار نمرده‌ای گاه آمد