Чун боз кунӣ зи зулфи партоби гиреҳ

چون باز کنی ز زلف پرتاب گره

Аҳсант кунад чарх ва фалак гуяд зиҳ

احسنت کند چرخ و فلک گوید زه

Бар чашми ҷаҳонёни нигоро киу ма

بر چشم جهانیان نگارا که و مه

Ҳар рӯзи нкўтрӣ ва ҳар соъат ба

هر روز نکوتری و هر ساعت به