Дируз ки дар сарои олӣ будӣ

دیروز که در سرای عالی بودی

Рамзӣ гуфтӣ ишоратӣ фармудӣ

رمزی گفتی اشارتی فرمودی

Гар ҳаст бидиҳ варна дар он банд мабош

گر هست بده ورنه در آن بند مباش

Ингор ки аз ман ин сухани ншнўдӣ

انگار که از من این سخن نشنودی