Гар дархури қадари ҳамтем симӣ нест

گر درخور قدر همتم سیمی نیست

Чун ман ба ҳунари каси андар иқлӣмӣ нест

چون من به هنر کس اندر اقلیمی نیست

Айбӣ набӯдгар фалаками сими надод

عیبی نبود گر فلکم سیم نداد

Чунон ки зи нони астднм бимӣ нест

چونان که ز نان استدنم بیمی نیست