Дил ба тадбир бар он зулф чу занҷир афтод

دل به تدبیر بر آن زلف چو زنجیر افتاد

Вой бар ҳолати дуздӣ ки ба шабгир афтод

وای بر حالت دزدی که به شب‌گیر افتاد

Донаи холи лабу доми сари зулф ту дид

دانهٔ خال لب و دام سر زلف تو دید

Шуд пушаймон ки дар ин дом чаро дайр афтод

شد پشیمان که در این دام چرا دیر افتاد

Гоҳу бегоҳи зи бас оҳ кашидам зи ғамат

گاه و بیگاه ز بس آه کشیدم ز غمت

Сина оташкада шуд оҳи з таъсир афтод

سینه آتشکده شد، آه ز تأثیر افتاد

Ба нигоҳии дили вайрона чунон карда хароб

به نگاهی دل ویرانه چنان کرده خراب

Ки дигар кори дил аз сӯрат таъмир афтод

که دگر کار دل از صورت تعمیر افتاد

ЪорФои бандагии пери Муғонати хуши бод

عارفا بندگی پیر مغانت خوش باد

Миси қалби ту чаҳ шуд дар хур эксир афтод

مس قلب تو چه شد در خور اکسیر افتاد؟