Гадои ишқаму султони ҳасани шоҳ ман аст
گدای عشقم و سلطان حسن شاه من است
Ба ҳасани нияти ишқами худои гувоҳ ман аст
به حسن نیت عشقم خدا گواه من است
Хаёл рӯй ту дар ҳар куҷо ки хайма занад
خیال روی تو در هر کجا که خیمه زند
з беқарорӣам онҷои қароргоҳ ман аст
ز بیقراریام آنجا قرارگاه من است
Ба маҳфилӣ ки туе садҳазори тири нигоҳ
به محفلی که تویی صدهزار تیر نگاه
Равона гашта вале коргари нигоҳ ман аст
روانه گشته ولی کارگر نگاه من است
Ҳазор барқи назари хираи сӯй рӯй ту лек
هزار برق نظر خیره سوی روی تو لیک
Шуъоъ рӯй ту аз партави нигоҳ ман аст
شعاع روی تو از پرتو نگاه من است
Барои худ каллаӣ дӯхт зин намад ҳаркас
برای خود کلهی دوخت زین نمد هرکس
Чаҳ ғами з бе каллаии космони кулоҳ ман аст
چه غم ز بیکلهی کآسمان کلاه من است
Харобае шудаи Эрону маскани дуздон
خرابهای شده ایران و مسکنِ دزدان
Кунам чаҳ чора ки ӣнҷои паноҳгоҳ ман аст
کنم چه چاره که اینجا پناهگاه من است
Агарчӣ ишқ ватан мекашад маро аммо
اگرچه عشق وطن میکشد مرا اما
Хушам ба марг ки ин дӯсти хайрхоҳ ман аст
خوشم به مرگ که این دوست خیرخواه من است
зи турбати ман агар сар занад гиёҳ ва аз он
ز تربت من اگر سر زند گیاه و از آن
Ба ранги хӯни гулӣ ар бушковади гиёҳ ман аст
به رنگ خون گلی ار بشکفد گیاه من است
Дар ин ду рӯзаи айём ғам махӯр ки ?герат
در این دو روزهٔ ایام غم مخور که گرت
Ғамӣ буд ғамати осӯда дар паноҳ ман аст
غمی بُوَد غمت آسوده در پناه من است
зи роҳи каҷ чу ба манзил наме рисии баргард
ز راه کج چو به منزل نمیرسی برگرد
Ба роҳи рост ки ин роҳи шоҳроҳ ман аст
به راه راست که این راه شاهراه من است
Дар иштибоҳ бишуд умр ва ман яқин дорам ,
در اشتباه گذشت عمر من یقین دارم،
Ки ончӣ ба з яқинаст иштибоҳ ман аст
که آنچه به ز یقین است اشتباه من است
Агарчӣ бештар аз ҳар касе гунаҳкорам
اگرچه بیشتر از هر کسی گنهکارم
Валек афви ту болотар аз гуноҳ ман аст
ولیک عفو تو بالاتر از گناه من است
Ҳуқуқи хеши зи мардон агар занон гиранд
حقوق خویش ز مردان اگر زنان گیرند
Дар ин миёни ман ва сад дашти зани сипоҳ ман аст
در این میان من و صد دشت زن سپاه من است
Гурехт ҳар ки зи зулмӣ ба мأмнии ориф
گریخت هر که ز ظلمی به مأمنی عارف
Шробхонаҳ дар Эрони паноҳгоҳ ман аст
شرابخانه در ایران پناهگاه من است