Ашки баъд аз ту ҷаҳони об намо карда ба чашм

اشک بعد از تو جهان آب نما کرده به چشم

Даврӣ аз дида бибинӣ ки чаҳ ҳо карда ба чашм

دوری از دیده ببینی که چه‌ها کرده به چشم

Чашми он коргшоиӣ ки з дил кард дилам

چشم آن کارگشایی که ز دل کرد دلم

Хӯн шуд он қарзи зи хуноба адо карда ба чашм

خون شد آن قرض ز خونابه ادا کرده به چشم

Сина май сӯзад ва он дӯд каз он берун аст

سینه می‌سوزد و آن دود کز آن بیرون است

Сайли ашкаши ҳама чун абр само карда ба чашм

سیل اشکش همه چون ابر سما کرده به چشم

Қади болои туро марг чу аз пои афканд

قد بالای تو را مرگ چو از پا افکند

Зиндагиро чу ҳаюлоӣ бало карда ба чашм

زندگی را چو هیولای بلا کرده به چشم

Он фишорӣ ки туро кард ба куштани водор

آن فشاری که تو را کرد به کشتن وادار

Буд марги ту ба дили рахна ва ҷо карда ба чашм

بود مرگ تو به دل رخنه و جا کرده به چشم

Дар назарҳо ҳамаи ҷои мардумаки дидаи маро

در نظرها همه جا مردمک دیده مرا

Хор чун мардумак бесар ва по карда ба чашм

خار چون مردمک بی‌سر و پا کرده به چشم

Заҳмати тарбияти пои туами дасти аҷал

زحمت تربیت پای توام دست اجل

Бардаи сад хори даровардаи з по карда ба чашм

برده صد خار درآورده ز پا کرده به چشم

Баъди сарви қадат ҳар гулбуни навруста ки дид

بعد سرو قدت هر گلبن نورسته که دید

Дар баҳорони ҳама чун ҳарза гё карда ба чашм

در بهاران همه چون هرزه گیا کرده به چشم

Бе ту эй пой ба сари шарм сарафкандагӣ ам

بی‌تو ای پای به سر شرم سرافکندگی‌ام

Писари ғами падари шарм ва ҳаё карда ба чашм

پسر غم پدر شرم و حیا کرده به چشم

Чашми баъд аз ту ба дили ончӣ ки кардааст ба ҷост

چشم بعد از تو به دل آنچه که کرده است به جاست

Дили ҳам албата талофӣ ба сазо карда ба чашм

دل هم البته تلافی به سزا کرده به چشم

Бе рахти малики сулаймон ба сулаймони ғами дил

بی‌رخت ملک سلیمان به سلیمان غم دل

Ҳабси Искандару зиндон бало карда ба чашм

حبس اسکندر و زندان بلا کرده به چشم