Чаҳ додхоҳӣ аз ин додхоҳи пӯшолӣ

چه دادخواهی از این دادخواهِ پوشالی

зи шоҳи кишвари ҷами ҷойгоҳи пӯшолӣ

ز شاهِ کشورِ جم جایگاهِ پوشالی

Ба ҷои тоҷи киёнӣу тахти ҷам монда аст

به جای تاجِ کیانی و تختِ جم مانده است

Ҳасири пора ба ҷоу кулоҳи пӯшолӣ

حصیرِ پاره به جا و کلاهِ پوشالی

Ба қадари як сари мӯе аду наяндешад

به قدر یک سرِ مویی عَدو نیندیشد

Аз ин сипаҳбад ва аз ин сипоҳи пӯшолӣ

از این سپهبد و از این سپاهِ پوشالی

зи оҳи синаи пӯшолӣ оташ афрӯзем

ز آه سینهٔ پوشالی آتش‌افروزیم

Ба коху қаср ва ба ин боргоҳи пӯшолӣ

به کاخ و قصر و به این بارگاهِ پوشالی

Бибин чаҳ ғофилу ороми хуфтаи ин миллат

ببین چه غافل و آرام خفته این ملّت

Чу гӯсфанд дар оромгоҳи пӯшолӣ

چو گوسفند در آرامگاهِ پوشالی

Паноҳи миллати маҷлис буд чу гардад чоҳ

پناهِ ملّت مجلس بُوَد چو گردد چاه

Паноҳгоҳ бисӯз ин паноҳи пӯшолӣ

پناهگاه بسوز این پناهِ پوشالی

Бигӯ чигуна зи дунёи гузаштае дарвеш

بگو چگونه ز دنیا گذشته‌ای درویش

Ки дил намекунӣ аз хонақоҳи пӯшолӣ

که دل نمی‌کنی از خانقاهِ پوشالی

Баҳор омад ва ориф намешавад сарсабз

بهار آمد و عارف نمی‌شود سرسبز

зи боғу лолау хуррами гиёҳи пӯшолӣ

ز باغ و لاله و خرّم گیاهِ پوشالی