« дидам санамии сарвқад ва рӯй чу моҳӣ » ё ба ихтисор « дидам санамӣ » , нахустин таснифи ориф қазвӣнӣаст ки соли 1315 ҳ . қ дар дастгоҳи шӯр сохта шуд .
«دیدم صنمی سروقد و روی چو ماهی» یا بهاختصار «دیدم صنمی»، نخستین تصنیف عارف قزوینی است که سال ۱۳۱۵ ه. ق در دستگاه شور ساخته شد.
Ориф қазвӣнӣ дидам санамиро дар ҳаждаҳи солагӣ , қабл аз омадан ба Теҳрон ба ишқи духтарии арманӣ ба номи хонуми боло сохтааст .
عارف قزوینی دیدم صنمی را در هجدهسالگی، قبل از آمدن به تهران به عشق دختری ارمنی به نام خانمبالا ساخته است.
Дидам санамии сарви қад ва рӯй чу моҳӣ
دیدم صنمی سرو قد و روی چو ماهی
Илоҳии ту гувоҳӣ , худоёи ту паноҳӣ
الهی تو گواهی، خدایا تو پناهی
Афканд ба рухсор чу маи зулфи сиёҳӣ
افکند به رخسار چو مه زلف سیاهی
Илоҳии ту гувоҳӣ , худоёи ту паноҳӣ
الهی تو گواهی، خدایا تو پناهی
Гар гӯям сурӯш , набӯд сарви хиромон
گر گویم سروش، نبود سرو خرامان
Ин қисми шитобон , чун Кебеки хиромон
این قسم شتابان، چون کبک خرامان
Вар гӯям гул , пеши ту гули ҳамчуи гиёҳӣ
ور گویم گل، پیش تو گل همچو گیاهی
Илоҳии ту гувоҳӣ , худоёи ту паноҳӣ
الهی تو گواهی، خدایا تو پناهی
Ин нест магари оинаи лутфи илоҳӣ
این نیست مگر آینۀ لطف الهی
Илоҳии ту гувоҳӣ , худоёи ту паноҳӣ
الهی تو گواهی، خدایا تو پناهی
Сад бори гдоииш ба аз мансаби шоҳӣ
صد بار گداییش به از منصب شاهی
Илоҳии ту гувоҳӣ , худоёи ту паноҳӣ
الهی تو گواهی، خدایا تو پناهی