Ҳамду шукру сипоси мари он подшоҳиро ки олами авду маъодро бтўсти малоикаи Каррӯбӣу рӯҳонӣ дар вуҷӯд овараду олами куну фасодро бтўсти он олам ҳаст гардонид ва биёрост ба амр ва наҳй анбёءу авлиёъ нигоҳ дошт ба шамшеру қалами мулӯку врзоء .

حمد و شکر و سپاس مر آن پادشاهی را که عالم عود و معاد را بتوسّط ملائکهٔ کرّوبی و روحانی در وجود آورد و عالم کون و فساد را بتوسط آن عالم هست گردانید و بیاراست به امر و نهی انبیاء و اولیاء نگاه داشت به شمشیر و قلم ملوک و وزرا.

Ва дуруд бар Сайиди кунин ки акмали анбёء буду офарин бар аҳли байту асҳоб ӯ ки афзал авлиёъ буданду сано бар подшоҳи вақти малики олами одили муаййиди Музаффари Мансури ҳисоми аддавлау аддӣни насраи алислому алмуслимӣни қомъи алкФраҳу алмшркини қоҳири алзнодқаҳу алмтмрдини умдаи алҷиўши фии Алъоламин ифтихори алмулуку алслотини Заҳири алоёми мҷири алономи ъзди алхлоФаҳи ҷамоли алмлаҳи ҷалоли аломаҳи лнзоми алъарабу алъҷми асили Алъолами шамси алмъолии малики аломроءи абўлҳсни алии бен масъӯди насири амӣралмуъминӣн ки зндгониши бком ӯ боду бештар аз олами баном ӯ боду низоми зрити одами боҳтмом ӯ бод ки имрӯзи афзали подшоҳон вақтаст бослу насабу ройу тадбиру адлу инсофу шуҷоату саховат ва перостани малик ва оростани вилоят ва парвардани дӯсту қаҳр кардани душман ва бардоштан лашкару нигоҳи доштани раияту амни доштани масолику сокини доштани мамолик барои росту хиради равшану азми қавӣу ҳзми дуруст ки силсилаи оли шнсби бҷмол ӯ мнзд ва муназзамасту бозуии давлати он хонадони бкмол ӯ муаййид ва мусалламаст , ки бории таъолӣ ӯро бо мулӯки он хонадон аз малику малику тахту бахту кому ному амр ва наҳй бархӯрдории дҳоди бмнаҳу ъмими фазла .

و درود بر سید کونین که اکمل انبیاء بود و آفرین بر اهل بیت و اصحاب او که افضل اولیاء بودند و ثنا بر پادشاه وقت ملک عالم عادل مؤید مظفر منصور حسام الدولة و الدین نصرة الاسلام و المسلمین قامع الکفرة و المشرکین قاهر الزنادقة و المتمردین عمدة الجیوش فی العالمین افتخار الملوک و السلاطین ظهیر الایام مجیر الانام عضد الخلافة جمال الملة جلال الامة لنظام العرب و العجم اصیل العالم شمس المعالی ملک الامراء ابولحسن علی بن مسعود نصیر امیرالمؤمنین که زندگانیش بکام او باد و بیشتر از عالم به نام او باد و نظام ذریّت آدم به اهتمام او باد که امروز افضل پادشاهان وقت است به اصل و نسب و رای و تدبیر و عدل و انصاف و شجاعت و سخاوت و پیراستن ملک و آراستن ولایت و پروردن دوست و قهر کردن دشمن و برداشتن لشکر و نگاه داشتن رعیت و امن داشتن مسالک و ساکن داشتن ممالک به رای راست و خرد روشن و عزم قوی و حزم درست که سلسلهٔ آل شنسب به جمال او منضد و منظم است و بازوی دولت آن خاندان به کمال او مؤیّد و مسلّم است، که باری تعالی او را با ملوک آن خاندان از ملک و ملک و تخت و بخت و کام و نام و امر و نهی برخورداری دهاد بمنّه و عمیم فضله.