Поки шӯ аз нихвату ҳирсу ҳасад

پاک شو از نخوت و حرص و حسد

То ки бошӣ бандаи поки аҳад

تا که باشی بندۀ پاک احد

Аз такаббури вази ръўнт давр бош

از تکبر وز رعونت دور باش

То ки гардии зоўлёии хоҷа тоаш

تا که گردی ز اولیای خواجه تاش

Ҳар ки аз ахлоқи бад ворастаа шуд

هر که از اخلاق بد وارسته شد

ӯ ба авсофи накӯ пайваста шуд

او به اوصاف نکو پیوسته شد

Лутфу эҳсону карамро пеша кун

لطف و احسان و کرم را پیشه کن

Некуӣ кун вази бадӣ андеша кун

نیکویی کن وز بدی اندیشه کن

Рӯи футувватро шиори хеши соз

رو فتوت را شعار خویش ساز

Иффату ҳикмати дсори хеши соз

عفت و حکمت دثار خویش ساز

Дар саховат кӯш ва дар базлу ато

در سخاوت کوش و در بذل و عطا

То биёбӣ ту мақоми асФё

تا بیابی تو مقام اصفیا

Аввал аз нафасу ҳўии безори шӯ

اول از نفس و هوی بیزار شو

Пас б ҳи кӯии ишқи ҷонони хори шӯ

پس به کوی عشق جانان خوار شو

Худпарастиро раҳо кун ҳақи параст

خودپرستی را رها کن حق پرست

Бути парасти д ҳар ки ӯ аз худ нараст

بت پرست د هر که او از خود نرست

Кӣ зи дасти нафас худ ёбад халос

کی ز دست نفس خود یابد خلاص

То нагардад бандаи хоси алхўос

تا نگردد بندۀ خاص الخواص

Аз худӣ бигузар худоро банда бош

از خودی بگذر خدا را بنده باش

Пеши раҳи байнон чу хок афканда бош

پیش ره بینان چو خاک افکنده باش

Нестӣ бипазир ва ҳастиро бҳл

نیستی بپذیر و هستی را بهل

Хоки раҳи шӯи зери пои аҳли дил

خاک ره شو زیر پای اهل دل

Кор ноед тмтрқ ва гуфту гӯй

کار ناید طمطرق و گفت و گوی

Гар сулӯк раҳ кун ӣ перии биҷавӣ

گر سلوک ره کنی پیری بجوی

Гар рӯй ин роҳро бе роҳбар

گر روی این راه را بی راهبر

Кӣ ту дар манзили рисӣ эй бе хабар

کی تو در منزل رسی ای بی خبر

Андарин раҳгар ба танҳо май рӯй

اندرین ره گر به تنها می روی

Решханду сухраи шайтони шӯй

ریشخند و سخرۀ شیطان شوی

Гар сафар хоҳӣ биҷӯ аввали рафиқ

گر سفر خواهی بجو اول رفیق

Пас бирав эмини зи раҳзан дар тариқ

پس برو ایمن ز رهزن در طریق

Суҳбати ғолиби талабгар толибӣ

صحبت غالب طلب گر طالبی

То ба матлӯбии расонади ғолибӣ

تا به مطلوبی رساند غالبی