Ҷони мо ошиқи сарвқад ҷонона шудаст

جان ما عاشق سروقد جانانه شدست

Ғарқаи баҳри ғамаш аз пай дар дона шудаст

غرقه بحر غمش از پی در دانه شدست

Маст ишқаст ва кунад майли шароби лаб ӯ

مست عشقست و کند میل شراب لب او

То ки махмури ду чашми хуш мастона шудаст

تا که مخمور دو چشم خوش مستانه شدست

Сохтаи қиблаи худ кӯяш ва аз дайни фориғ

ساخته قبله خود کویش و از دین فارغ

Каъбаи як сӯ биниҳодаст ва ба бтхонаҳ шудаст

کعبه یک سو بنهادست و به بتخانه شدست

Шама то хабар аз ишқ батон ёфта аст

شمه تا خبر از عشق بتان یافته است

Бихбр аз ғами ин бедил девона шудаст

بیخبر از غم این بیدل دیوانه شدست

Дорад аз шодии васлаши зи ғами ҳиҷри фироқ

دارد از شادی وصلش ز غم هجر فراغ

Ишқро то дил ӯ маскан ва кошона шудаст

عشق را تا دل او مسکن و کاشانه شدست

То бмъшўқаҳи парастии бҷҳони машҳурӣ

تا بمعشوقه پرستی بجهان مشهوری

Қиссаи Лайлӣу маҷнӯни зи ту афсона шудаст

قصه لیلی و مجنون ز تو افسانه شدست

Шуд гирифтори балои ҷони асирӣ зон дам

شد گرفتار بلا جان اسیری زان دم

Ки ниҳони ганҷи ғамаш дар дил вайрона шудаст

که نهان گنج غمش در دل ویرانه شدست