Гар меҳри Фоҳббти базрот на сорӣаст

گر مهر فاحببت بذرات نه ساریست

Саргаштагии оламу одами з талаб чист

سرگشتگی عالم و آدم ز طلب چیست

Аз шавқи ту саргашта шуд афлоку кавокиб

از شوق تو سرگشته شد افلاک و کواکب

Вондри талабати оби баҳр гӯша ҷорӣаст

واندر طلبت آب بهر گوشه جاریست

Аз каъбаи турогар талабади зоҳиди обид

از کعبه ترا گر طلبد زاهد عابد

Матлӯби зи бтхонаҳ ва аз дайр бигӯ кист

مطلوب ز بتخانه و از دیر بگو کیست

зи ойинаи дили занги дўӣигар бздоӣӣ

ز آئینه دل زنگ دوئی گر بزدائی

Равшан бинмоед ки ҳама , ғайр яке нест

روشن بنماید که همه، غیر یکی نیست

Ин турфа ки аз бодаи васлаши ҳамаи мустанад

این طرفه که از باده وصلش همه مستند

Дар қайди хумори ғами ҳиҷрони зи асирист

در قید خمار غم هجران ز اسیریست