То нақди дорзрби маорифи каломи мост

تا نقد دارضرب معارف کلام ماست

Дар малики фақри сиккаи шоҳии баноми мост

در ملک فقر سکه شاهی بنام ماست

Чун волии вилояти кашф ва вилоятем

چون والی ولایت کشف و ولایتیم

Султони малики куни каминаи ғуломи мост

سلطان ملک کون کمینه غلام ماست

Беруни зи малики исми васфат рутба манаст

بیرون ز ملک اسم وصفت رتبه منست

Акнӯн ки шаҳри ғайби ҳувияти мақоми мост

اکنون که شهر غیب هویت مقام ماست

Шаҳбози ҳамтеми зи ду олам чу дар гузашт

شهباز همتم ز دو عالم چو در گذشت

Анқои васли ёри азони дами бдоми мост

عنقای وصل یار ازآن دم بدام ماست

Аз ҷаври ақли рахти боқлими ошиқӣ

از جور عقل رخت باقلیم عاشقی

Барадам ки малики ишқи ту доруссаломи мост

بردم که ملک عشق تو دارالسلام ماست

Махмурам аз шароби лаби лаъли ҷонФзот

مخمورم از شراب لب لعل جانفزات

Вази ҷоми чашми масти ту шурби мудоми мост

وز جام چشم مست تو شرب مدام ماست

То меҳри нўрбхши зи чарх камол тофт

تا مهر نوربخش ز چرخ کمال تافت

Зон дами асирёи ҳамаи кории бкоми мост

زان دم اسیریا همه کاری بکام ماست