эй ки кӯии ёрмиҷўиии ду олам кӯй ӯст

ای که کوی یارمیجویی دو عالم کوی اوست

Дар ҳақиқат рӯй ҷумлаи халқи олам сӯй ӯст

در حقیقت روی جمله خلق عالم سوی اوست

эй ки май пурсӣ нишон аз зулфи ҷонони бегмон

ای که می پرسی نشان از زلف جانان بیگمان

Пеши арбоби яқин ҳар зарраи як мӯӣ ӯст

پیش ارباب یقین هر ذره یک موی اوست

Нест касро ҷузи басӯии қиблаи рӯйиши суҷуд

نیست کس را جز بسوی قبله رویش سجود

Саҷдаи гоҳи ҷумлаи олам чун хам абрӯӣ ӯст

سجده گاه جمله عالم چون خم ابروی اوست

Чун зи мроти рухи хубон ҷамолаш зоҳираст

چون ز مرآت رخ خوبان جمالش ظاهرست

Ишқи маҷнӯни бррхи Лайлии ҳама брбўӣ ӯст

عشق مجنون بررخ لیلی همه بربوی اوست

Чашми масташ ҳар замонии фитнаи оради падед

چشم مستش هر زمانی فتنه آرد پدید

Шӯру ғавғо дар ҷаҳон аз наргис ҷодӯӣ ӯст

شور و غوغا در جهان از نرگس جادوی اوست

Ҳарки бино шуд бнўр маърифат бинад аён

هرکه بینا شد بنور معرفت بیند عیان

Кини ҳамаи зарроти пайдои зи офтоб рӯй ӯст

کین همه ذرات پیدا ز آفتاب روی اوست

эй асирии нестӣ танҳо асири дом ӯ

ای اسیری نیستی تنها اسیر دام او

Ҷумлаи олами пои банди ҳалқа гесуӣ ӯст

جمله عالم پای بند حلقه گیسوی اوست