То бъшқи ту ҷон гирифтораст

تا بعشق تو جان گرفتارست

Дил аз ин дарду ғами ҷгрхўорст

دل از این درد و غم جگرخوارست

Умри худ ҳарки бе ғами ишқат

عمر خود هرکه بی غم عشقت

Мегузорад баҳр зиҳ бекораст

میگذارد بهر زه بیکارست

Макун инкори ишқи мо зоҳид

مکن انکار عشق ما زاهد

Ошиқонро бъшқ иқрораст

عاشقان را بعشق اقرارست

Гирди кӯии ту доимои ошиқ

گرد کوی تو دایما عاشق

Пои баҷо дар сафар чу паргораст

پا بجا در سفر چو پرگارست

Худ маҳоласт аз ту ббридн

خود محالست از تو ببریدن

Бо ту пайвастан азчаҳ душвораст

با تو پیوستن ازچه دشوارست

Ҳарки аз дарди ишқи бими орад

هرکه از درد عشق بیم آرد

Нест ошиқ ки мард бемораст

نیست عاشق که مرد بیمارست

Дили бсўдои васли ҷонони бохт

دل بسودای وصل جانان باخت

Ҷони вдлро , воз дўӣӣ вораст

جان ودل را، واز دوئی وارست

Кӣ фурӯди овареми сар ба биҳишт

کی فرود آوریم سر به بهشت

Ғарази ошиқон чу дидор аст

غرض عاشقان چو دیدار است

Чун асирии бқиди ишқи Рахш

چون اسیری بقید عشق رخش

Ҷумлаи халқ ҷаҳон гирифтораст

جمله خلق جهان گرفتارست