Ошиқонро дар тариқи ишқ ҳоле дигараст

عاشقان را در طریق عشق حالی دیگرست

Бо ғами маъшӯқи ҳрдм қабл ва қолӣ дигараст

با غم معشوق هردم قبل و قالی دیگرست

Кӣ буд ҷузи шоҳид ва май риндро дигари хаёл

کی بود جز شاهد و می رند را دیگر خیال

Зоҳиди мохўли ҳрдм дар хаёлӣ дигараст

زاهد ماخول هردم در خیالی دیگرست

Дар биёбони фироқаши зоҳидӣ саргашта анд

در بیابان فراقش زاهدان سرگشته اند

Лек ошиқ ҳар замонӣ дар висолӣ дигараст

لیک عاشق هر زمانی در وصالی دیگرست

Гарчи хуршеди ҷамол маҳвашон дорад завол

گرچه خورشید جمال مهوشان دارد زوال

Лек рӯйиши офтобӣ безаволӣ дигараст

لیک رویش آفتابی بی زوالی دیگرست

Мисли дорад ҳар чаҳ меравед бглзори ҷаҳон

مثل دارد هر چه میروید بگلزار جهان

Ғайри сарви қоматаши кӯ бемисолӣ дигараст

غیر سرو قامتش کو بی مثالی دیگرست

Ишқ ӯ бурҷону дил ҳар лаҳза гардад тоза тар

عشق او برجان و دل هر لحظه گردد تازه تر

Чун Рахши роҳри замони ҳасан ва ҷамолӣ дигараст

چون رخش راهر زمان حسن و جمالی دیگرست

эй асирӣ то ту ҳастӣ васл ӯ бошад маҳол

ای اسیری تا تو هستی وصل او باشد محال

Ҷустани бӯсу канор ӯ маҳолӣ дигараст

جستن بوس و کنار او محالی دیگرست