Ду олами ғарқи анвор таҷаллӣ аст

دو عالم غرق انوار تجلی است

Ҳамаи зарроти бихўд ҳамчу Мӯсоаст

همه ذرات بیخود همچو موسیست

Чаро маҷнӯн шудӣ дар ҷусту ҷӯяш

چرا مجنون شدی در جست و جویش

Назар бигушо ки олами пар з Лайлӣаст

نظر بگشا که عالم پر ز لیلیست

Ман аз мастии хабар аз худ надорам

من از مستی خبر از خود ندارم

Чаҳ ҷои зуҳду солусӣ ва тақвоаст

چه جای زهد و سالوسی و تقویست

Биёи воъизи зи дидораши сухани гӯ

بیا واعظ ز دیدارش سخن گو

Чаҳ ҷои қиссаи ризвону ҳўрист

چه جای قصه رضوان و حوریست

Назари брмҳр рӯйиш кун зи заррот

نظر برمهر رویش کن ز ذرات

Ки тобони ҳам зи сӯрати ҳам зи маънист

که تابان هم ز صورت هم ز معنیست

Маро то дида бар рӯй ту бораст

مرا تا دیده بر روی تو بارست

Фароғат аз ҳамаи дунё ва уқбоаст

فراغت از همه دنیا و عقبیست

Асирии давлати дидори васлаш

اسیری دولت دیدار وصلش

Куҷо бинад чу дар қайди асирист

کجا بیند چو در قید اسیریست