Дард бе дармони бъолми дрдмост

درد بی درمان بعالم دردماست

Кончнони сарви равон аз мо ҷудост

کانچنان سرو روان از ما جداست

Меҳнати айёму ғамҳои ҷаҳон

محنت ایام و غم های جهان

зи иштиёқ ӯ насиби ҷони мост

ز اشتیاق او نصیب جان ماست

Кӣ алоҷи дард мо донад табиб

کی علاج درد ما داند طبیب

Дарду сӯзи ишқи дардамро давост

درد و سوز عشق دردم را دواست

Дар ҳавояш рафт умр ва ҳамчунон

در هوایش رفت عمر و همچنان

Ҷону дил дар орзӯӣ он лақост

جان و دل در آرزوی آن لقاست

Ман фидои онкӣ аз ҳастӣ хеш

من فدای آنکه از هستی خویش

Нест гашт ва дар бақоӣ бе фаност

نیست گشت و در بقای بی فناست

Ҳайрати андар ҳайрат омад ҳоли мо

حیرت اندر حیرت آمد حال ما

Ҳар дамаш бо мо чу навъе ишва ҳост

هر دمش با ما چو نوعی عشوه هاست

Воқифи ҳоли асирии он касе аст

واقف حال اسیری آن کسی است

Кӯи бадаради ишқ доим мубталост

کو بدرد عشق دایم مبتلاست