Зон пештар ки даври ҷаҳонро мадор буд

زان پیشتر که دور جهان را مدار بود

Аз шавқ рӯй дӯсти дилами биқрор буд

از شوق روی دوست دلم بیقرار بود

Ҳаргиз нагашт ҷони ман аз васли ноумед

هرگز نگشت جان من از وصل ناامید

Чун лутфи дӯст дар ҳақи ман бишмор буд

چون لطف دوست در حق من بیشمار بود

Мансур вор гуфт аноолҳқи бпои дор

منصور وار گفت اناالحق بپای دار

Ҳркў бидор ишқ чу ӯ пойдор буд

هرکو بدار عشق چو او پایدار بود

Мастӣ бе хумори биҷузи ҷони мо ки дид ?

مستی بی خمار بجز جان ما که دید؟

Кӯи масти сармадии з май бехумор буд

کو مست سرمدی ز می بی خمار بود

Зон дам ки шоҳи ҳасан ту зад хайма дар ҷаҳон

زان دم که شاه حسن تو زد خیمه در جهان

Олами зи шӯри ишқи пар аз гирўи дор буд

عالم ز شور عشق پر از گیرو دار بود

Номӯсу фахри мо бҷҳон чист ? ишқи ёр

ناموس و فخر ما بجهان چیست؟عشق یار

Ушшоқро зи зуҳди риёи нангу ор буд

عشاق را ز زهد ریا ننگ و عار بود

Бе мо ва ман бирафт асирии бароаи дӯст

بی ما و من برفت اسیری براه دوست

Чун мо ва ман ҳиҷоби раҳи васли ёр буд

چون ما و من حجاب ره وصل یار بود